środa, 29 czerwca 2011

Praca dodatkowa Łacina

Zadanie 1.
Co to są dyftongi? Podaj przykłady w łacinie klasycznej. 
Dyftongi (dwugłoski) to połączenia dwóch samogłosek, które czyta się jako jedną długą samogłoskę. 


Wyróżniamy wśród nich:

a)ae, które wymawiamy jak e;             
b)oe, które wymawiamy jak e;
c)au, które wymawiamy jak w polskich wyrazach:  auto, Australia;
d)eu, które wymawiamy jak w polskim Europa.

Zadanie 2.
Ułóż dialog.
A-człowiek I
B-człowiek II

A:Ave! Witaj!
B:Salve! Cześć!
A:Quid tibi nomen est? Jak masz na imię?
B:Mihi nomen est Ania. Mam na imię Ania.
A:Quomodo te habes? Jak się masz?
B:Gratias tibi, habeo optime. Dziękuję, bardzo dobrze.
A:Bonam noctem. Dobrej nocy.
B:Bene dormias. Śpij dobrze.

A:Apsik! Excusa te! Apsik! Przepraszam [Cię]
B:Prosit! Na zdrowie!

A:Cura ut valeas. Bądź pozdrowiony
B:Ave.Quo vadis? Witaj.Dokąd idziesz?
A:In Silvam. Do lasu.
B:Bonum diem tibi exopta. Życzę miłego dnia.

Zadanie 3.
Przetłumacz.
Tullia puella Romana est. Terentia matrona Romana est. Terentia mater Tulliae est. Iulia, Aemiliae filia, Tulliae amica est. Terentia Syram vocat:
"Syra! Tulliae tunicam novam da!" "Quo properas, Tullia?" - Syra rogat. "In silvam cum amica propero" - respondet Tullia.

Tullia jest rzymską dziewczynką. Terentia jest rzymską kobietą. Terentia jest matką Tulli. Iulia, córka Aemilae, jest przyjaciółką Tulli.
Teremtia woła Syrę:
-Syra! Daj nową tunikę Tulli.
-Dokąd idziesz, Tullio-pyta Syra.
-Śpieszę się do lasu z przyjaciółką-odpowiada Tullia.